兒童A至D的分類標準

兒童A：提供寢具，如訂房時包含膳食，則會提供成人膳食（分量種類相對略少）。
兒童B：提供寢具，如訂房時包含膳食，則會提供兒童膳食。
兒童C：僅提供寢具（不提供膳食）。
兒童D：不提供膳食和寢具。

*根據酒店不同，方案不同，兒童設定和價格也會不同。
*根據酒店不同，方案不同，可能沒有兒童價格設定或兒童設定。

請在搜尋欄輸入兒童數進行搜尋並預訂。
兒童分類請參照下方提示。
※有些住宿設施會有限制兒童住宿的情況。

關於兒童的年齡分類

很抱歉, 不接受電話或郵件預訂。

住宿預訂最早可在入住日的185天前進行。根據各家住宿設施規定略有不同，敬請留意。
如果在您選擇的日期無法進行預訂，可能是已無空房，或者尚未開放預約。

在「預訂紀錄」中查看

如果您在未登錄的情況下進行預訂，請通過訂房確認單電子郵件中提供的 URL 檢查您的記錄。

預訂完成後，恕無法更改住宿人數。如需更改，則請取消後再重新預訂。
重新預訂時，可能會出現因客房數量不足而無法預訂的情況，敬請留意。

※根據各住宿設施的取消政策，取消預訂時可能會產生取消費，敬請留意。

如何确认或取消预订

預訂完成後，無法更改住宿日期。如需更改，請取消後重新預訂。
重新預訂時，可能會出現因客房數量不足而無法預訂的情況，敬請留意。

※根據各住宿設施的取消政策，取消預訂時可能會產生取消費，敬請留意。

如何認或取消預訂

預訂完成後，無法更改姓名和房間類型。如需更改，請取消後重新預訂。
重新預訂時，可能會出現因客房數量不足而無法預訂的情況，敬請留意。

※根據各住宿設施的取消政策，取消預訂時可能會產生取消費，敬請留意。

如何確認或取消預訂　

預訂完成後，恕無法更改餐食選項。如需更改，則請取消後再重新預訂。
重新預訂時，可能會出現因客房數量不足而無法預訂的情況，敬請留意。

※根據各住宿設施的取消政策，取消預訂時可能會產生取消費，敬請留意。

如何確認或取消預訂

預訂完成後，恕無法更改姓名。如需更改，則請取消後再重新預訂。重新預訂時，可能會出現因客房數量不足而無法預訂的情況，敬請留意。

訂房時所填寫的姓名請與護照所顯示姓名保持一致。姓名不一致時，可能會被拒絕入住。

如何確認或取消預訂

禁菸房間會在客房方案一覽裡顯示禁菸標識。
大部分旅館沒有禁菸房。
有烟味除臭處理的客房，不會顯示禁菸房標識。

實際抵達時間如晚於預訂入住時間，請務必事先與住宿設施聯絡。
旅館一般需要在17:00至18:30之前辦理入住手續。
若辦理入住手續時間過晚，可能會導致無法準備晚餐的情況出現。請務在規定時間内盡早入住。
此外，即使沒有用晚餐，也無法退還住宿費中的餐食費用。

如果想租用以下物品，請直接與住宿設施聯絡。
·嬰兒用品
·體育用品
·微波爐等

此外，我們可幫您安排輪椅，如有需要請聯絡客服中心。

如果您想進行以下預約，請直接與住宿設施聯絡。
・可供私人租用的溫泉/露天風呂
・美容護膚/按摩/SPA
・美髮
・停車場
・未包含在住宿方案中的酒店餐廳使用
・住宿設施所舉辦的各種活動和當地遊項目

請在辦理入住手續前直接與住宿設施聯絡，以確認是否可以寄存行李。

很抱歉, JAPANiCAN.com不提供您與住宿設施溝通時的口譯服務。

取消費因飯店､房型或方案不同而異。
在e路東瀛JAPANiCAN的商品詳情頁面，以及住宿預訂頁面上刊載了取消費發生的日期，預訂時請仔細確認。

※請注意，如需更改入住/出發時日期，人數，姓名等時，請取消後重新預訂。取消預訂時，根據取消政策，可能會產生取消費，敬請留意。

退款到信用卡或扣賬卡可能需要一些時間來處理。
退款的具體時間等詳細内容，請直接向信用卡公司查詢。
退款明細的公司名稱是“JAPANiCAN”（可能會略有不同），請注意查看。

■信用卡
系統將在取消預訂後立即處理退款。
然而，日本信用卡公司向海外信用卡公司請求退款處理將至少需要10天。
退款到您銀行帳戶的時間，將取決於信用卡公司的利用條款。有可能需要３個月以上的時間。

關於事前付款商品的取消費扣除和退款問題：
1.日元結算：先退還之前支付的全款之後，再另行單獨扣除取消費。
2.其他貨幣結算：從支付總額中扣除取消費之後的差額將會被退還。

■扣賬卡
由於信用卡公司和銀行的規定各不相同，請直接詢問信用卡公司。

• ·如選擇事前付款（通過信用卡網上付款），在預訂時已經完成付款，因此無法在付款後更改付款方式。
• ·如選擇當地付款（在抵達酒店後付款，需要信用卡擔保），可能會要求您在付款時出示用於擔保的信用卡，請隨身携帶此卡。
  另請注意，部分住宿設施付款時衹可使用現金。

JAPANiCAN的預訂費中所包含内容。

• 包括
  ·房費
  ·酒店服務費
  ·消費稅
  ·（僅限用餐方案）膳食費
  
• 不包括
  ·使用溫泉設施時發生的入湯税
  ·某些城市的住宿稅費
  

A：住宿稅是對住宿客人徵收的稅金，用在特定地區的住宿設施,作為促進觀光的經費。在網站上列出的住宿費用並不包含住宿稅，因此請直接另外在酒店支付。

截至本頁發佈時（2023 年 8 月 1 日），以下地區已開始徵收住宿稅。
即使是在住宿稅徵收開始日之前已經成立, 以及已經繳納住宿費的住宿合約，同樣需繳交此稅費。

■東京都
住宿費（每人每晚）: 住宿稅（每人每晚）
10,000日圓以上15,000日圓未滿: 100日圓
15,000日圓以上: 200日圓

■大阪府
住宿費（每人每晚）: 住宿稅（每人每晚）
7,000日圓以上15,000日圓未滿: 100日圓
15,000日圓以上20,000日圓未滿: 200日圓
20,000日圓以上: 300日圓

■京都府京都市
住宿費（每人每晚）: 住宿稅（每人每晚）
20,000日圓未滿: 200日圓
20,000日圓以上50,000日圓未滿: 500日圓
50,000日圓以上: 1,000日圓

■石川縣金沢市
住宿費（每人每晚）: 住宿稅（每人每晚）
20,000日圓未滿: 200日圓
20,000日圓以上: 500日圓

■北海道虻田郡倶知安町
相當於住宿費（不含餐的住宿方案等）2%的金額
*住宿費不包含消費稅、地方消費稅、入浴稅等稅金。

■福岡縣　※福岡市、北九州市除外
一律每人每晚200日圆

■福岡縣福岡市
住宿費（每人每晚）: 住宿稅（每人每晚）
20,000日圓未滿: 200日圓（含縣民稅50日圓）
20,000日圓以上: 500日圓（含縣民稅50日圓）

■福岡縣北九州市
一律每人每晚200日圓（含縣民稅50日圓）

■長崎縣長崎市
住宿費（每人每晚）: 住宿稅（每人每晚）
10,000日圓未滿: 100日圓
10,000日圓以上20,000日圓未滿: 200日圓
20,000日圓以上: 500日圓

* 稅金等的適用條件，由當地政府決定。 詳情請確認當地政府公告或直接向住宿設施詢問。
* 稅金等可能會改定或新設，恕不另行通知。 請注意。
*有關如何在當地結算的詳細信息，請直接聯繫住宿設施。
*即使您已通過信用卡提前付款，您也需要在現場支付額外的稅金。

什麼是入湯税？
是以環境衛生設施、礦泉源的保護管理設施、消防設施、消防活動所需的其他設備、以及維護觀光和旅遊設施為目的，對旅客徵收入湯稅。

入住帶溫泉的住宿設施時，必須繳納入湯稅。
稅費為150至250日圓（*根據地區而異）/每人每晚。

如果客人提前付款, 請入住後透過查詢表格聯繫客服。
對於當地付款, 請在退房時直接同酒店聯系。

• 如果您需要更改會員資料，請點選以下連結。
  https://www.japanican.com/zh-hk/account/profile.html
• 如果您想更改您的登錄帳戶（電子郵件地址）或註銷您的會員資格，請聯繫客服。

如果您想停止訂閱電子報，請點選以下連結。
https://www.japanican.com/zh-hk/account/profile.html

如需諮詢客戶服務，請從客戶服務頁面上選擇一個主題，然後點擊藍字的“顯示更多服務選項”。